Die oneword GmbH ist ein führendes ISO 17100-zertifiziertes Unternehmen für Sprachdienstleistungen mit Sitz in Böblingen nahe Stuttgart. Wir unterstützen internationale Unternehmen mit Fachübersetzungen, Lokalisierungen, Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie mit Sprachtechnologien und Beratungsleistungen. Als modernes, wachsendes Unternehmen verbinden wir unseren traditionell hohen Qualitätsanspruch mit innovativen Technologien und neuen Ideen. Weitere Informationen unter: www.oneword.de und www.oneword.de/mitarbeit/stellenmarkt.html

Zur Verstärkung unseres Terminologiemanagement-Teams suchen wir ab Februar 2018 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Praktikanten im Terminologiemanagement (m/w)
(3-6 Monate)

Standort: Böblingen bei Stuttgart 

Ihre Aufgaben

Sie unterstützen unser internes Terminologie-Team über das gesamte Aufgabenspektrum:

• Sie übernehmen Aufgaben im Bereich Terminologie für das gesamte Unternehmen
• Sie arbeiten an einem umfangreichen Terminologie-Projekt mit und unterstützen uns im Bereich Bereinigung, Recherche und Datenvervollständigung
• Sie stimmen Fachterminologie mit externen Terminologen und Übersetzern ab
• Sie legen Termini und Definitionen in deutscher Sprache fest
• Sie lernen unsere Arbeitsweise, Prozesse und Tools kennen

Ihr Profil

• Sie studieren oder haben bereits einen Abschluss in Terminologie und Sprachtechnologie oder Sprachwissenschaften mit Schwerpunkt Terminologie
• Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sie verfügen über technisches Verständnis und Fähigkeiten im Umgang mit Terminologieverwaltungssystemen
• Sie bringen ein großes Maß an Eigeninitiative mit
• Sie verfügen über eine strukturierte und genaue Arbeitsweise und behalten auch bei parallelen, komplexen Aufgabenschritten den Überblick
• Sie haben Freude daran, im internationalen Team zu arbeiten